Tout le guide intégré à l'app, sur une seule page.
Premiers pas
Bienvenue dans Pockterm
Ce qu'est Pockterm et comment il est organisé
Pockterm est un client SSH complet pour iPhone. Vous pouvez vous connecter à des serveurs, utiliser un terminal interactif, transférer des fichiers via SFTP et créer des tunnels de redirection de ports.
Utilisez les onglets en bas pour passer de Hôtes à Extraits, Trousseau et Redirection de ports.
Tout reste sur votre appareil — voir Vos données et votre confidentialité pour les détails.
Ajouter un hôte
Créez un serveur auquel vous connecter
Créer un hôte
Dans l'onglet Hôtes, touchez +, puis Nouvel hôte.
Saisissez un Libellé, l'Adresse (nom d'hôte ou IP) et le Port (22 par défaut).
Choisissez des Identifiants pour que Pockterm sache comment s'authentifier. Si vous n'en avez pas encore, touchez Nouveaux identifiants.
Touchez Enregistrer.
Actions sur l'hôte
Touchez un hôte pour vous connecter.
Balayez vers la gauche pour Modifier, Favori ou Supprimer.
Balayez vers la droite et touchez Fichiers pour le parcourir via SFTP.
Identifiants et clés SSH
Comment Pockterm vous authentifie
Les Identifiants sont un nom d'utilisateur associé à un moyen d'authentification : un mot de passe ou une clé SSH.
Générer une clé
Dans l'onglet Trousseau, touchez +, choisissez Générer une clé Ed25519… et donnez un libellé à la clé.
Pockterm crée une paire de clés Ed25519 et conserve la clé privée dans le trousseau iOS.
Ajoutez la ligne de clé publique affichée au fichier ~/.ssh/authorized_keys du serveur.
Importer une clé que vous avez déjà
Dans l'onglet Trousseau, touchez + et choisissez Importer une clé existante…
Collez le fichier de clé privée en entier, lignes BEGIN et END comprises. Les clés Ed25519 et RSA au format OpenSSH sont prises en charge.
Ou touchez Choisir un fichier… pour sélectionner la clé dans Fichiers.
Si la clé a une phrase secrète, Pockterm la demande une fois et la conserve dans le trousseau avec la clé.
Une clé qui commence par -----BEGIN RSA PRIVATE KEY----- est au format PEM ancien. Convertissez-la avec ssh-keygen -p -f <file> — le fichier est réécrit sur place sans que la clé change — puis importez-la.
Créer des identifiants
Dans l'éditeur d'un hôte, choisissez Nouveaux identifiants.
Saisissez le nom d'utilisateur et choisissez Mot de passe ou Clé.
Pour Clé, sélectionnez l'une de vos clés.
Utiliser Pockterm
Le terminal
Se connecter et travailler dans une session
Touchez un hôte pour ouvrir une session de terminal.
La barre au-dessus du clavier comporte esc, ctrl, tab, les touches fléchées et plus encore.
Ouvrez plusieurs hôtes à la fois — chaque session est un onglet en haut. Touchez son nom pour changer de session, ou la ✕ rouge pour la fermer.
Touchez le bouton extrait pour exécuter une commande enregistrée dans la session.
Extraits
Enregistrez et exécutez des commandes réutilisables
Les extraits sont des commandes que vous utilisez souvent.
Dans l'onglet Extraits, touchez + pour enregistrer une commande avec un libellé.
Une fois connecté, touchez le bouton extrait dans le terminal pour en exécuter un.
Attribuez à un hôte un Extrait de démarrage pour l'exécuter automatiquement à la connexion.
Groupes, favoris et recherche
Gardez une longue liste d'hôtes bien rangée
Dans le menu Hôtes, choisissez Gérer les groupes. Les groupes peuvent être imbriqués, et les identifiants et le port par défaut d'un groupe sont hérités par ses hôtes.
Affectez un hôte à un groupe dans l'éditeur d'hôte.
Marquez un hôte comme Favori (balayez vers la gauche) pour l'épingler dans la section Favoris.
Tirez vers le bas pour rechercher par libellé ou par adresse. Les hôtes utilisés récemment apparaissent sous Récents.
Importer depuis ssh_config
Importez des hôtes existants
Dans le menu Hôtes, choisissez Importer depuis ssh_config.
Collez le texte de votre configuration, ou touchez Choisir un fichier.
Vérifiez les hôtes détectés, désactivez ceux dont vous ne voulez pas, puis touchez Importer.
Pockterm lit les réglages Host, HostName, User et Port. Des identifiants par mot de passe sont créés pour chaque nom d'utilisateur, afin que vous puissiez renseigner le secret par la suite.
Fichiers et réseau
Transférer des fichiers (SFTP)
Parcourez, téléchargez et envoyez des fichiers
Chaque hôte dispose d'un navigateur de fichiers SFTP. SFTP passe par la même connexion SSH, il n'y a donc rien de plus à configurer.
Ouvrir le navigateur
Appuyez longuement sur un hôte et choisissez Parcourir les fichiers.
Ou réglez le Protocole de l'hôte sur SFTP (Fichiers) : le toucher ouvre alors le navigateur au lieu d'un terminal.
Déjà dans une session ? Touchez le bouton dossier dans la barre supérieure du terminal.
Télécharger un fichier
Appuyez longuement sur le fichier, puis choisissez Télécharger.
Le fichier s'ouvre dans la feuille de partage, vous pouvez donc l'envoyer où vous voulez — choisissez Enregistrer dans Fichiers pour le conserver, y compris dans iCloud Drive.
Envoyer un fichier
Touchez +, puis Envoyer un fichier.
Cela ouvre le sélecteur de fichiers de l'iPhone : vous pouvez donc envoyer directement depuis iCloud Drive, Sur mon iPhone ou tout autre emplacement de Fichiers.
Le fichier arrive dans le dossier que vous consultez actuellement.
Gérer les fichiers
Appuyez longuement sur un fichier pour le renommer, modifier ses Autorisations ou le supprimer.
Touchez + pour créer un dossier. Tirez vers le bas pour actualiser la liste.
Touchez .. en haut pour remonter d'un répertoire.
Les transferts se font par blocs, si bien que même un fichier volumineux n'épuise pas la mémoire. Pendant un transfert, la barre de chemin indique la quantité transférée et la taille totale.
Redirection de ports
Faites passer les connexions par un tunnel SSH
La redirection de ports achemine les connexions réseau via un serveur SSH.
Local — un port de votre appareil redirige vers un hôte que le serveur peut joindre.
Distant — un port du serveur redirige vers votre appareil.
Dynamique — un proxy SOCKS5 sur votre appareil envoie chaque connexion via le serveur.
Exécuter une redirection
Dans l'onglet Redirection de ports, touchez + pour en ajouter une.
Touchez une ligne pour la modifier.
Touchez ▶ pour démarrer ; l'état indique quand la redirection est active. Touchez ⏹ pour l'arrêter.
Sécurité et confidentialité
Vérifier les clés d'hôte
Faire confiance aux serveurs en toute sécurité
La première fois que vous vous connectez à un serveur, Pockterm affiche l'empreinte de sa clé et vous demande de l'accepter. C'est ce qu'on appelle la confiance à la première utilisation.
N'acceptez que si l'empreinte correspond à celle attendue de la part du propriétaire du serveur.
Une fois acceptée, la clé est mémorisée et la question ne vous sera plus posée.
Si un serveur présente ensuite une clé différente, Pockterm vous avertit avant de continuer : cela peut signifier que le serveur a été reconstruit, ou que quelque chose ne va pas.
Vos données et votre confidentialité
Où tout est stocké
Pockterm ne nécessite aucun compte, et les données de vos connexions restent sur votre appareil.
Les hôtes, les groupes, les extraits et les redirections sont stockés sur votre appareil.
Les mots de passe et les clés privées sont conservés dans le trousseau iOS.
Les clés d'hôte approuvées sont mémorisées sur votre appareil pour les avertissements décrits dans Vérifier les clés d'hôte.
Les conversations avec l'assistant sont conservées sur votre appareil, une par hôte, de sorte qu'une discussion est toujours là lorsque vous vous reconnectez. Touchez la corbeille dans l'assistant pour en supprimer une.
L'Assistant IA est la seule exception : lorsque vous l'utilisez, la sortie pertinente du terminal (et les fichiers que vous joignez) est envoyée au fournisseur de modèles que vous configurez — Anthropic, OpenAI, OpenRouter ou Hugging Face — à l'aide de votre propre clé API. Rien n'est envoyé tant que vous n'utilisez pas l'assistant, et votre clé est conservée dans le trousseau iOS. Consultez la politique de confidentialité de votre fournisseur pour savoir comment il traite ces données.